Sommigen brengen geluk waar ze ook gaan, anderen wanneer ze gaan.
Oscar Wilde
Dag, mama.
Waar kwam je hem tegen? -Op de weg.
Mag ik met jouw auto naar mijn werk? -Natuurlijk.
Wil je het laatste stukje Bambi met ons wegwerken?
Heel graag, maar ik moet weg. Dank je. -Fijne dag.
Hoe ging het? -Het viel wel mee.
Je moet ze vanavond toespreken.
Hoeveel komen er?
Lincoln sprak 282 man toe met het Gettysburg Address...
dus misschien honderd man?
Ze willen je bedanken, je wordt niet terechtgesteld.
Dat zou wel sneller voorbij zijn.
Is dat nieuw?
Even instoppen.
Ik ben niet zo goed in toespraken...
maar ik vind het een hele eer om Kehoe-burger van het Jaar te zijn.
Al was het een belangrijker iemand geworden als het aan mij had gelegen.
Ik ben gewoon een man...
die een strook beschaving in de wildernis openhoudt voor mensen.
Als je...
Als je iedere dag over dezelfde weg rijdt...
ga je al snel nadenken over de weg die je niet bent ingeslagen.
Dat probeer ik niet te doen. Ik heb namelijk geluk gehad.
Ik ben al snel de goede weg ingeslagen...
en ik ben op die weg gebleven.
Hoe ging het vandaag?
Kyle?
Hou je bek.
Hou je bek. Pak zijn armen.
Pak zijn riem. -Die heb ik.
Trek hem omlaag.
Wat is er aan de hand? -Ik wil er niet naartoe.
Ik weet dat je slim bent, maar niet zo slim.
Hij wil niet mee.
Laat me raden. Heeft het iets met Tim te maken?
Ryan wordt door een klasgenoot gepest.
Tim heeft zijn gezicht in de grond gedrukt.
Weet je wat dat betekent?
Dat je nu kunt laten zien dat je lef hebt. Grijp die kans.
Hij is veel groter dan ik. -Dat is alleen maar goed.
Moet ik hem slaan?
Dat is een mooi begin. -Dat is geen goed idee.
Waarom niet?
Omdat ik niet zo stom wil zijn als hij.
Kom hier.
Ik heb je Lord of the Flies cadeau gegeven. Ben je er al in begonnen?
Dat is dan niet zo slim.
In dat boek vind je de antwoorden op al je vragen. Kom, we gaan.
Wat ben jij tekeergegaan gisteravond. Als een gek.
Dat je zo kunt dansen.
Wat hebben we gelachen. -Dat doen we nog eens over.
Je ziet er goed uit. We gaan een ontbijtje voor je halen.
Jezus, Grace.
lichamen met het hoofd naar de deur
Uw zoon?
Het was een overdosis heroïne.
Neem me niet kwalijk.
Kyle was niet verslaafd.
Het spijt me, maar dat zeggen alle ouders.
Hij was niet verslaafd. Wat gaan jullie nu doen?
Nu gaat de Narcoticabrigade zich erover buigen.
We wisten niet wie onze eigen zoon was.
Kyle was niet aan de drugs.
Je luistert niet.
Al loop ik door de vallei in de schaduw des doods, ik vrees niet.
Voorspoed en zegen zullen mij levenslang volgen.
Nels?
Dante?
Het spijt me, Nels.
Het spijt me zo. Het had niet zo moeten aflopen.
Ik weet waar de cocaïne geleverd wordt en wanneer.
Kyle wist er helemaal niets van, dat zweer ik je.
Het was maar één zak.
Maar zulke mensen komen er altijd achter.
Wat bedoel je? Over wie heb je het?
Over welke mensen heb je het?
Heb je geld op zak?
Als ze me vinden, doen ze me iets aan. -Welke mensen?
Nee, toe. -Welke mensen?
Speedo. Dat is de enige die ik ken.
Vertel me waar ik hem kan vinden en rot dan op.
Waar is hij?
Dus jij bent Speedo?
In de roos. De hoofdprijs.
Je moet de groeten hebben van Dante.
Ik ken niemand die zo heet.
Je kent hem wel.
Hij werkte op het vliegveld van Kehoe met mijn zoon Kyle.
Die ken je ook.
Kyle?
Ja, natuurlijk. Kyle. Is dat je zoon?
Ja, die... Nee, ik ken hem niet. Sorry.
Ik ken zoveel mensen. Ik ken veel Kyles.
Ik wil weten wat er gebeurd is.
Vertel op. -Nu mag je weer weg, ouwe.
Ik weet niet uit welke iglo je gekropen bent, maar je mag weer terug...
en daar mag je blij om zijn.
Goed?
Heb jij mijn telefoon?
Ik wil weten wat er gebeurd is.
Ik deed alleen wat me opgedragen was. -Door wie?
Vertel op.
Limbo?
Bedoel je hem? Is dat Limbo?
Dan Reeves hoort zeker bij de drie beste trainers...
en nu we toch terug in de tijd gaan in het Mile High Stadium:
Wie was de beste quarterback aller tijden, Denver?
Elway of Manning? Bel naar 555-2395.
Elway.
Wil je niet weten waar ik geweest ben?
Speedo is verdwenen.
Wie is Speedo? -Een van mijn werknemers...
maar jij kent hem niet, want we praten niet over mijn werk op weg naar school.
Wie heeft deze ingepakt?
Iets lekkers mag toch wel? -Fructoserijke maisstroop, lecithine...
zuiveringszout?
Het enige wat nog ontbreekt, is rattengif.
Je moet goed begrijpen...
dat ik hier niet bij betrokken ben geweest.
Ik zou alles legaliseren.
Meth, xtc, opium.
Een opiumkit in ieder winkelcentrum, dat is mijn partijprogramma.
Geef ze wat ze willen, met een torenhoge taks...
en verdubbel ons loon.
Goed idee? -Nee.
Ik wil weten wie er niet deugt, dan weten we wie we moeten neerschieten.
Nels Coxman, Burger van het Jaar.
Ik gun het hem.
'Cocksman' betekent: een man die bedreven is in seksuele gemeenschap.
Leuk.
Heb je die jongens gezien?
Het is alleen maar wiet.
Dat mag je kopen en thuis roken. -Haal even diep adem.
Je zult je ergens bij neer moeten leggen als je in Kehoe wil blijven werken.
We dienen de buurt.
We zorgen voor het handhaven van de normen en waarden van de buurt.
Ze steken hun middelvinger op. -De mensen komen hier om te skiën...
voor de seks en om high te worden. Maak je niet zo druk.
Wil je Dirty Harry achterna?
Er zit niks meer in de meter.
Gooi die kauwgum weg.
Wat kan ik voor je doen, man?
Ik... -Ik kom er zo aan.
Eén momentje.
Hoe vinden we deze?
Ongelooflijk. -De details in het kant.
Ik weet het. Het is zo elegant.
Zo mooi. -Ik ben er weg van. Dit is de mooiste.
Sta ik hier een potje te huilen. Zo stom.
De sluier doe ik erbij zonder bijkomende kosten.
Gefeliciteerd. -Bedankt voor alles.
Mooi. En wat kan ik voor jou doen?
Ik ben op zoek naar een smoking.
Begrepen. Wanneer is de bruiloft?
Het is geen bruiloft. Mijn vrouw en ik...
gaan elkaar opnieuw trouw beloven.
Dat is dus een goed huwelijk.
Altijd fijn om te horen.
Zal ik de maten opnemen?
Je hebt mijn zoon vermoord.
Wie gaf je de opdracht?
Wie? -Santa.
Santa? -Zo wordt hij genoemd.
Waar kan ik die Santa vinden?
Hij vliegt met de cocaïne naar Kehoe en hij vertrekt met het geld.
Hoe ziet hij eruit?
Als een kerstman.
Dat is niet nodig. Kom op. Alsjeblieft.
Elway of Manning?
Wat? -De beste quarterback aller tijden.
Elway of Manning?
Elway.
Wist je dat Kyle op Facebook zat?
Weet jij wat zijn lievelingsband was?
Hij had het over zijn lievelingsfilms. Weet je welke het zijn?
Waar hadden jullie het over als jullie gingen jagen?
Over de jacht.
Verdomme.
De vierde sporttas die je kwijt bent. -Het zal wel.
Het is vast moeilijk te geloven, maar ik ben niet met tassen bezig.
Ik moet die tassen kunnen betalen. Moet je horen.
Steek dit in je zak en koop zoveel tassen voor hem als hij nodig heeft.
Ben je dan tevreden?
Goed dan.
Die is voor jou.
Dat meen je niet. -Dat mag Ryan eten. Hou je eraan.
Ontbijt. Vlees van grasgevoerd rund, asperges, cashews. Lunch en diner idem.
Op dinsdag mag hij kip, broccoli en amandelen.
In de ochtend, middag en avond?
Krijgt hij drie keer per dag hetzelfde? -Je spijsvertering is belangrijk.
Hou het simpel, dan leef je langer. -Met dit dieet maakt hij er een eind aan.
En ik help hem erbij. -Je zou dankbaar moeten zijn.
Mijn vader gaf me een halve grapefruit en drie lijntjes coke.
Dat noemde hij een superontbijt. -Jouw zoon ziet een reep en krijgt jeuk.
Gefeliciteerd, je hebt de cyclus doorbroken.
En dan te denken...
dat ik het ooit leuk vond dat je zo brutaal was.
Ik heb mijn advocaat gesproken. Ik wil hem tien dagen bij mij, en vier bij jou.
Dan stel ik voor: veertien dagen bij mij en nul bij jou. Zeg dat tegen je advocaat.
Goedemorgen, Aya. -Dag, Mustang.
Ze zeggen dat Limbo verdwenen is.
Wie is er hier de baas? Dat ben ik.
Maak je niet druk, hij trekt wel bij.
Is dat Mozart?
Bach. Hij is te herkennen aan die wiskundige patronen.
Hij had toch heel veel kinderen? -Ja, twintig.
Dat hij nog tijd had om te componeren.
Je moet me helpen met Fantasy Football. Ik kan maar niet winnen.
Speel je om geld?
Ja. Natuurlijk.
Je hebt vier man van de Cleveland Browns.
Dat is het team van mijn stad. Je moet je stad trouw blijven.
Ik kan je niet helpen.
Ik kom er niet langs. Kun je misschien terug naar de afslag?
Zou jij zelf terug willen rijden?
Dit is toch iets tussen jou en mij? -Tussen jou, mij en het witte wonder.
Klopt.
Je weet niet met wie je te maken hebt.
Met wie heb ik dan te maken?
Je bent er geweest, jongen.
Vertel op.
Je verspilt je tijd.
Ben je soms moe, oude man?
Ja.
Wat doe jij hier?
Kyle is dood.
Iemand heeft hem vermoord.
Wat heb ik daarmee te maken?
Mag ik erin?
Trek je schoenen uit, anders vilt ze je levend.
Ik ga rondbellen. Eens zien wat er met Kyle is gebeurd.
Ze denkt dat je een van die mannen van vroeger bent. Laat haar maar.
Kyle heeft een idioot leren kennen die zich Dante noemt.
Ze hebben een kilo coke gestolen van Viking.
Wie is Viking? -Een dealer. Een grote jongen.
Ken je hem? -Ik kende hem toen hij een kind was.
Ik kende zijn vader Bullitt. -Kende papa hem ook?
Voor vuil werk ging Bullitt naar papa, en als die niet kon, naar mij.
Daarna nam Viking het over. Toen werd het een heel ander verhaal.
Hij houdt ervan om mensen pijn te doen.
Ik ga hem vermoorden, Brock.
Het zal wel.
Denk je echt dat je iemand kunt vermoorden?
Ik heb al drie van zijn mannen vermoord.
En de lijken? -Die heb ik in kippengaas gerold...
en in de kloof gegooid.
Kippengaas? -Dan kunnen de vissen ze kaalvreten.
Dan vullen ze zich niet met gassen, en komen ze niet bovendrijven.
Waar heb je dat opgestoken? -Gelezen in een misdaadroman.
Hij is mijn broer. -Broer?
Gelul.
Ik kan maar beter... -Bek dicht.
Ga geen gekke dingen doen.
Wat we niet voor de liefde overhebben.
Ze hield geld achter in een salon. Ik moest haar afranselen, maar...
Hoe is het met Grace?
Ze is ervandoor.
Leuk getimed.
Hoe kan ik die Viking vinden? -Dat kun je niet.
Je komt niet dichter bij hem in de buurt. -Wacht maar af.
Eén man kan verdwijnen. Twee? Nee...
en het zijn er drie met tien kilo coke.
Misschien werken ze samen.
Denk je dat drie van mijn dealers er samen vandoor zijn?
Dan ga je ervan uit dat ik absoluut geen mensenkennis heb, of niet soms?
Nee.
Het zijn die rotindianen.
Mijn vader moest zo nodig met ze werken.
De indianen? -Toen de vader van Viking begon...
zorgde hij dat White Bull zijn spul in het reservaat ging verkopen.
Maar White Bull wilde uitbreiden. Hij gaf hem wat gehuchten.
Zoals Kehoe. -En daar kwam een skihotel.
Een goudmijntje.
Wat hebben we geleerd van het verleden?
Zorg dat de indianen in hun reservaat blijven.
Die indianen zijn nooit tevreden, want ze denken dat het eigenlijk hun land is.
Daar hebben ze wel een klein beetje gelijk in.
Dit heeft White Bull mijn vader gegeven...
toen ze hun afspraken maakten.
Het wordt tijd om het terug te geven.
Wat kan ik voor u doen? -Kom erbij en vertel wat over jezelf.
Ik heb nog meer klanten. -O ja? Ik heb alleen maar oog voor jou.
Draai je ook avonddiensten? -Op donderdag. Hoezo?
Als je er zo goed uitziet bij daglicht, wil ik je 's avonds zien.
Eieren, spek, pannenkoeken. -En u?
Verras me.
Ik was dertien toen mijn vader stierf. Hij zei:
Naai iedere serveerster die je bedient.
Die indiaan laat op zich wachten.
Hoe doe je dat trucje in die motels? -Eerst 20 dollar.
Het is geen trucje. Het is een prachtige uitvinding.
Steve Jobs was er trots op geweest.
Weet je waarom hij een genie was? Hij hield het simpel.
Komt er nog wat van?
Ik slaap 100 nachten per jaar in een motel.
Ik hang het bordje aan de deur voor de schoonmaakster. Zij doet de deur open.
Let goed op de details, er is lang over nagedacht.
Ik lig boven op de lakens. Spiernaakt.
Ik kijk die vrouw recht in haar ogen.
Als ik dat niet doe, gaat ze weer weg en is het meteen afgelopen.
Ik pak een twintigje en leg hem op mijn jongeheer.
Niet meer? -Ze verdienen 8 dollar 35 per uur...
en ze hebben een rotleven, dat is hier zo goed aan.
Zij moet de volgende stap zetten. Ze kan weggaan, prima...
of ze kan het geld komen halen.
Hoe vaak lukt het je? -31 procent van de tijd.
Honderd motels per jaar. Reken maar uit.
Die gele handschoenen heeft White Bull ook.
Hoort dat bij de indianen?
Goed bedacht.
Het zit op het niveau van Steve Jobs.
Je weet alleen niet wie je treft. -Voor 20 dollar krijg je geen topmodel.
Ik denk niet dat er 31 schoonmaaksters in dit land zijn die ik wil naaien.
Daar zou je nog van opkijken.
O jee.
Ik ben al de hele nacht bezig, maar hij zegt niks.
Dat gaat hij ook niet doen.
Pijn...
houdt ze juist op de been.
De Apachen waren er trots op als ze gemarteld waren.
Hij is een Ute. -Pardon?
Ze heten hier Utes, niet Apachen. -Mijn vrouw is indiaans, dat weet ik.
De baarmoeder van je moeder kreeg vast krampen van spijt...
toen jij op de wereld was gezet.
Die dingen gebeuren niet in Kehoe.
Blijkbaar wel.
Het was zijn eerste klus.
Ik doe er maar eentje, papa. Dat zei hij.
'Ik red me wel.'
'Ik ben je zoon.' -Wat moeten we nu?
We gaan naar huis, naar Denver.
Mr Coxman.
Gecondoleerd met uw verlies.
Dank je wel.
Een ex van me werkt bij Drugszaken in Denver. Ik heb hem gebeld.
Je miste hem en wilde weten hoe het met hem ging.
Hij wil het wel weer oppikken. -Hoe heet hij?
Kurt.
Hoelang hebben jullie het bed gedeeld? -Jezus. Twee maanden.
Hij heeft die man aan het bord voor me nagetrokken.
Hij heet Simon Legrew. Hij is de zoon van White Bull.
Een Native American uit Denver die hier al 30 jaar in coke dealt.
White Bull deelt zijn terrein met Viking.
Een dealer uit Denver die eigenlijk Trevor Calcote heet.
Ik denk dus dat ze elkaar te lijf gaan omdat ze hun terrein willen uitbreiden.
Een oorlog tussen de dealers, hier in Kehoe.
Hoe pakken we het aan?
Ik doe dit werk al 30 jaar en dit lijkt me iets voor Drugszaken in Denver.
Vind je het niet erg dat ik meer over die dealer weet na vijf minuten bellen...
dan jij na dertig jaar onderzoek? -Ik vind het erg dat Kurt nu denkt...
dat je nog een warm plekje voor hem in je hart hebt.
Hij redt zich wel.
Ik wist dat je terug zou komen.
Viking heet eigenlijk Trevor Calcote.
Je zult iemand moeten inhuren voor zijn dood.
Een huurmoordenaar.
Ken jij iemand? -De Eskimo.
Hoe gaat het in zijn werk? -We betalen de trein voor de Eskimo.
Hij heeft vliegangst. Haal hem van het station...
breng hem naar een motel, geef hem de helft van zijn geld en ga naar huis.
Hoe weet ik of hij het gedaan heeft? -De Denver Post is dol op afrekeningen.
Waarom hebben ze allemaal bijnamen? Speedo, Viking, Eskimo?
De Eskimo. Dat doen gangsters.
Had jij ook een bijnaam?
Ja. Wingman.
Uit Top Gun: 'Jij mag mijn wingman zijn.'
Ik heb mijn best gedaan.
Zet eens echte muziek op.
Wat dan? -Als het maar iets anders is.
Maar geen Kanye.
Dat gaat van zijn fooi af.
Er wordt een congres gehouden. Ze hadden niks beters.
Dit is maar de helft. -Dat klopt.
Ben je een agent? -Nee.
De politie loopt altijd een jaar achter op ons.
Wij krijgen twee derde vooraf en de rest na afloop...
maar de politie denkt nog steeds dat het de helft is en dan de andere helft.
Twee derde is ook goed.
Met jou kan ik opschieten.
Ja. Dat is 10.000 dollar.
10.000 dollar.
Uw Browns hebben verloren. Ik dacht dat u uw stad trouw was?
Soms moet je voor trouw betalen.
Mijn oma komt trouwens uit Brooklyn. -Dan kan zij in de winst delen.
Hij zegt dat hij de Eskimo is, en dat hij nuttige informatie heeft.
Dan gaan we naar hem luisteren.
Ik krijg 90.000 om je koud te maken. -Om me koud te maken?
Als je iemand koud wilt maken, moet je bij de Eskimo zijn.
Dat White Bull dat kan betalen. -Indianen plegen hun moorden zelf.
Wie zit er dan achter? -Daar moet je voor betalen.
Hoeveel? -90.000 dollar.
Mooie symmetrie. Je bent een uitstekende zakenman.
Ik doen mijn best.
Doe. Het is enkelvoud.
Ga je erop in? -Natuurlijk.
Stort het op deze rekening op de Kaaimaneilanden. Als ik het heb...
geef ik je de naam. -Jippie.
Ik werk graag met professionals. Dan heb je minder gedoe eromheen.
Dus...
wie heeft het op me gemunt? -Hij heet Coxman.
Er werkte een Coxman voor mijn vader.
Hoe heette hij ook weer? Hij noemde zichzelf Wingding.
Ringworm, Wingding. Wingman.
Heeft Wingman het op me gemunt? Waarom?
Dat zijn mijn zaken niet, dus ik vraag niet niks.
Je vraagt het niet. -We zijn hier volgens mij klaar.
Mag ik je iets vragen? Of eigenlijk heb ik twee vragen.
Als professionals onder elkaar.
Ga je gang.
Waarom noemen ze je de Eskimo? -Dat ligt aan de jongens uit de buurt.
Een zwarte die gek genoeg is om in de sneeuw te gaan wonen, is een eskimo.
Zo grappig. -Je tweede vraag?
Dat gaat hierover.
Van wie heb je die normen en waarden? -Pardon?
Je hebt afgesproken dat je mij zou vermoorden en dat heb je niet gedaan.
Omdat ik me aan deze afspraak hou.
Je woord betekent blijkbaar niet zoveel in die buurt van jou.
Daar is het vast ieder voor zich.
Hier moet je sterk in je schoenen staan. Anders kun je geen zaken doen...
en als je geen zaken zou kunnen doen...
zouden wij ons de hele dag geen raad weten.
Ga even van het kleed af.
Noemen ze dit niet een eskimorol?
Ik zat te denken aan Ierland.
Misschien Duitsland.
Waarvoor?
Voor mijn vakantie van 10.000 dollar.
Ik drink liever Guinness dan Becks.
Dan wordt het Dublin.
Neem je me mee naar Dublin?
Mustang, als ze ons betrappen...
Denver playboy op verjaardagsfeest: heerlijk om weer single te zijn.
Wingman. Hoe gaat het ermee?
We willen een eindje met je gaan rijden.
Vertel me eens wat je met de Eskimo had geregeld.
Je krijgt geen waar meer voor je geld. -Sommige mensen wel.
O ja?
En Speedo, Limbo en Santa dan? Heb je nog veel aan die jongens?
Voordat je doodgaat, vertel je me alles. Hoeveel pijn wil je ervoor lijden?
Ik heb kanker in mijn kont, eikel. Rot jij maar lekker op met je pijn.
Weet je waar het allemaal om gaat?
Om Bullitt. -Mijn vader?
Hij heeft me mijn vrouw afgepakt. -Hij naaide alles waar een gat in zat.
Hoe zei jij het ook weer?
Hij naait een slang als je zijn kop vasthoudt.
Precies. Hij had duizenden vrouwen. -Mijn vrouw zat er ook bij.
Wat heb ik daarmee te maken? -Zijn gore bloed stroomt door je aderen.
En die stomme grijns van hem is niet van je arrogante kop te slaan.
Waar is mijn cocaïne?
Ik heb het door de wc gespoeld. -Het was tien kilo.
Zeker tien. Ik dacht eerlijk gezegd dat het meer was.
Je hebt mijn mannen dus vermoord, en mijn cocaïne gestolen...
alleen maar vanwege een vrouw?
Dat noemen ze liefde, schat. Probeer het ook eens uit.
Zijn we nu klaar...
of wil je door blijven kletsen, Skippy?
Goed zo, Wingman.
Zo doe je dat, jongens. Zo ga je waardig je eind tegemoet.
Bureau Kehoe.
Even geduld. Kim, Drugszaken uit Denver.
Kurt, hallo.
Die informatie over Viking en White Bull waar je om vroeg:
Ik heb alle dossiers hier. -Wat goed van je.
Het was niet makkelijk. -Dank je. Mail je ze?
Maar ik kan ze ook persoonlijk in je warme handen leggen.
Het is drie uur rijden, dus ik zou wel ergens moeten slapen.
Ik heb natuurlijk ruimte, maar ik moet je wel vertellen...
dat ik de hele nacht met die dossiers bezig zal zijn.
Als je ze nu mailt, ben ik er vanavond wel klaar mee...
en dan kan ik al mijn energie ergens anders in stoppen.
Dat is dan afgesproken. Ik stop ze nu in je inbox, schat.
Ik zie ze. -Hoe wilde je het aanpakken?
Je kunt de deur openlaten en de lichten uitdoen. Dan kan ik...
Wacht even. Wat zei je?
Het is een lawine, ik moet ophangen.
Trouwens, Gip...
Zie ik er soms uit als een dakloze?
Dertig jaar geleden...
woonde ik in een gat onder de grond onder het huis van mijn drugsdealer.
Op een dag liep hij op me af en stak hij zijn hand uit.
Ik pakte zijn hand...
en we sloten een overeenkomst.
Een mooie overeenkomst.
Geen uitstekende overeenkomst.
Ik had een casino moeten kopen, net als mijn broer.
Maar afspraak is afspraak en ik heb me aan mijn woord gehouden.
Die trouw is terugbetaald met een slachtpartij.
Ze hebben me mijn enige zoon afgenomen.
Vandaag...
gaat mijn zoon aan zijn laatste reis beginnen.
Wij blijven hier...
en nemen wraak.
Bloed moet met bloed terugbetaald worden.
Een zoon voor een zoon.
Verdomme. -Je bent het vergeten.
Die workshop over pestgedrag. Bijna alle ouders waren er.
Dat was ik vergeten, maar weet je waarom dat niet erg is?
Omdat ik ze computers heb gegeven. Dan mag je 150 seminars missen.
Een van de voordelen van mijn werk.
Je bent geen zakenman, je bent een misdadiger.
Kijk je op mijn poeder neer? Vroeger was dat anders.
Toen rolde je erin rond.
Ik weet nog...
dat je met een beetje van mijn poeder...
als een wild paard tekeerging.
Verdomme.
Doe die mooie bruine ogen van je maar eens dicht...
en kijk of je het weer voor je ziet.
Ik heb je opgegeven als gastheer voor de benefietavond.
mijn zoon is een uitblinker op de St. Philip's School
Alsjeblieft. -Drie dealers van Viking zijn verdwenen.
Wie was Viking ook weer?
De drugsbaron uit Denver. White Bull is zijn rivaal.
Ik vraag me toch iets af.
Wat denk je dat we tegen ze kunnen beginnen?
We kunnen ze oppakken en onze stad redden.
We zitten met een probleempje.
We hebben een onschuldige indiaan aan een bord gehangen.
Dat zit White Bull vast niet lekker. Hoe moeten we het goedmaken?
We kunnen onze excuses aanbieden.
We hoeven niet op onze knieën voor één foutje. We sturen een briefje.
Wat moet er in dat briefje staan? -Weet ik veel. Misschien:
Het spijt ons van Tonto. Het zal niet meer gebeuren.
We moeten een duidelijker gebaar maken. Recht uit het hart.
Hak zijn hoofd eraf en stuur het naar ze op. Zeg dat hij de dader was.
Zeg dat de oude afspraken weer gelden en dat we voor ze klaarstaan.
Kom niet bij me in de buurt met die troep. Wat bezielt je?
We hebben winkels waar ze goed spul verkopen. Legaal...
en jij zit hier wiet van het reservaat te roken.
Misschien vind ik het lekkerder.
Die witte types altijd.
Ik heb een rat gehad die groter was.
Dat spul zou je eens moeten roken. -Dat is smerig.
Mama.
Zij heeft hem deze week. Volgende week zit hij bij zijn vader.
Stel je dat eens voor, dat je je eigen zoon moet delen.
Kehoe. -Met Kurt.
Dag, Kurt. -Je verdient deze informatie niet.
Informatie? -Zeg dat je het niet verdient.
Ik verdien het niet. Vertel op.
Een lichaam. Dante Ferstel. Hij lag dood in een steeg in Denver.
Een heroïne-overdosis. Op zich niks bijzonders...
maar Dante werkte op de bagage-afdeling van het vliegveld.
Van Kehoe?
Mr Coxman?
Zeg het eens.
Het gaat om uw zoon.
Heeft u gehoord wat er met Dante Ferstel is gebeurd?
Overleden na een overdosis.
Hij werkte samen met uw zoon op het vliegveld. Toch?
Ja. -Kende u hem?
Heeft Kyle het nooit over hem gehad?
Was dat alles?
Blijkbaar.
Ik snap niet wat je hier komt zoeken.
De waarheid.
Volgens mij was uw zoon geen junk.
En Dante Ferstel net zo min.
Wat denk je dat er met ze is gebeurd? -Dat weet ik niet.
Ik hoopte dat u me iets kon vertellen wat me verder zou helpen.
Het spijt me.
Ik kan niets voor u doen.
U kunt ook niets voor mij doen en ik moet aan de slag.
Ik begrijp het.
Tape...
een taser en antibiotica.
Antibiotica? -Nooit gebeten door een kind?
Die ettertjes kunnen je flink te pakken nemen. Nog erger dan honden.
We kunnen hem nu nog niet pakken. -Waarom niet?
Ze sturen een boodschapper.
Ik ben de boodschapper.
Fijn dat u tijd voor me had.
Hij is gestraft voor wat hij heeft gedaan. We willen vrede sluiten.
Ik waardeer het geschenk. Heel attent.
Je hebt wel lef dat je alleen komt opdagen.
Maar het is een zoon voor een zoon.
Kijk uit. Straks raak je een kind.
Als je het nog eens doet, ga je eraan.
Tot morgen. -Ryan.
Je gaat vandaag met mij mee.
Ik zit deze week bij mama. -Ze zit nog bij de tandarts.
Ze vroeg of ik je wilde ophalen.
We pakken hem.
En de boodschapper? -Die is doodgeschoten.
Moest ze dan naar de tandarts?
Er waren wat problemen met een wortelkanaalbehandeling.
Je vader vroeg of ik je kon ophalen, dus daarom ben ik hier.
Wij stappen hier in. -Waar is de Tesla?
Je gordel.
Waar is die jongen? -Ze gingen ervandoor in een busje.
Wat voor busje?
Er stond Kehoe op.
We vinden die jongen en dat busje wel.
Werk die twee weg, voordat ze gaan stinken.
Neem op.
Hallo?
Nee, hij kan nu niet aan de lijn komen.
Omdat hij dood is.
We gaan. Drie auto's.
En het lichaam dan?
Minya, dat kun jij wel even doen. -Ik ben bezig.
Die stomme indiaan doet het wel.
U werkt niet voor mijn vader, of wel soms?
Wat waren dat voor mannen? -Dat weet ik niet.
Daar zou ik me niet druk over maken. -Goed.
Ze ontvoeren mijn zoon en dan bellen ze niet.
Zo pak je zoiets niet aan.
Die tipi-smeerlappen.
Die stomme dronkenlappen.
Ik pak er eentje en hang hem op elk bord van hier tot Utah.
Ontvoer een kind en je belt de ouders. Dat weet iedereen.
Ze hebben mijn zoon meegenomen. Mijn zoontje.
Ben je gestoord? Dit is mijn week. Heb je hem zomaar opgehaald?
Ben je zo dom dat je je eigen zoon ontvoert?
Daar weet mijn advocaat wel raad mee. Ik krijg de volledige voogdij.
Je mag blij zijn met twee uur per maand onder toezicht.
Dan is er een agent bij tot hij examen heeft gedaan...
op een openbare school met gewone kinderen en zonder diëten.
Dat probeer je niet nog eens.
Of wel soms?
Hij is hier niet.
Zet dat nummer uit.
Het is een sms'je van een ander nummer.
Het Sequoia Hotel, kamer twaalf.
Steve Jobs, meneertje.
Hallo.
Een pimi-tipi.
Ik weet hoe het gaat. Zij komen met eisen, ik geef ze hun zin...
en we krijgen Ryan terug.
Over 24 uur...
bel ik de politie. -Over 24 uur is hij thuis.
Hiervoor ga je naar de hel.
Dan zie ik je daar wel.
Welkom in Chateau Montclair. -We willen kamers.
Dan moet u reserveren. -Pardon?
U moet reserveren.
O ja?
Ik heb het niet over een reservaat. U moet van tevoren boeken...
want we zitten vol. -Weet je wat ik hoorde?
Dat je tegen ons zei dat we terug moesten naar het reservaat.
Weet je wel wat ik je kan aandoen...
op Yelp?
Ik zou mijn baas erbij halen...
of kijk anders nog even goed.
Ik kijk nog even.
Heb je honger? -Best wel.
Eieren? -Goed.
Woon je hier? -Ja.
Helemaal in je eentje?
Heb je geen kinderen?
Hou je van rockmuziek?
Ik hou van klassieke muziek.
Niet zo slim om me mee te nemen naar je huis.
Waarom niet?
Ik moet je vader spreken. -Vanavond?
Morgenochtend.
Ze zijn een beetje te vet.
Je zei dat je geen kinderen had. -Hij is weggegaan.
Ga maar liggen.
Waar ga jij slapen? -In mijn kamer verderop in de gang.
En als ik wegloop? -Je kunt hier geen kant op.
Je zou doodvriezen. Welterusten.
Ze lezen me 's avonds altijd voor. -Ik ken geen verhaaltjes.
Lees zomaar iets voor. Het maakt mij niet uit.
De nieuwe C-130 is een eersteklas sneeuwschuiver.
Hij temt de natuur met een nominaalbelasting van drie ton.
De Oberhausen UTV-sneeuwblazers zijn overal in te zetten...
met hun krachtige, moderne motoren.
Ze zijn bijzonder effectief en flexibel.
Een capaciteit van 4000 ton sneeuw per uur.
Een werpafstand van 30 meter.
Dat is een prachtig wagentje. Ik heb er ook zo een.
Ik dacht dat u een kidnapper was.
Alleen zo nu en dan.
Mag ik er een ritje mee maken?
Jij gaat slapen.
Heb je weleens gehoord van het stockholmsyndroom?
Chinees fabricaat
Goeiemorgen, baas.
Heb je hem gevonden? -Nog niet.
Dat komt nog wel. -Mr White Bull.
Een paar gratis skipasjes voor het hele weekend voor u en uw vrienden.
Nogmaals bedankt voor uw klandizie.
We weten dat u nog andere uitgaansmogelijkheden heeft.
Dank u wel.
De conciërge van Ryans school. -Welja.
Ik vind het een eer. Er wordt weleens wat gezegd, maar...
Heeft u me iets te melden? -Misschien.
Dat busje waar uw zoon mee weg is, heb ik eerder gezien.
Ik ken de bestuurder ook.
Ik ga vaak met mijn liefje naar dat chique hotel in Kehoe. Chateau Montclair.
We reden ernaartoe, en zij boog zich over me heen om me te bedanken.
Snapt u wat ik bedoel? -Ja.
Hoe hou je het stuur recht als iemand... -Het busje.
Het busje dat stopte om me te helpen...
was het busje waar uw zoon instapte.
De man die me die avond uit een greppel trok...
is de man die uw zoon heeft opgepikt. Zo'n naam vergeet je nooit.
Coxman.
We hebben er de hele avond om gelachen, omdat zij net bezig was...
Coxman had familie.
Hij is niet naar de politie gestapt. -Hoeveel heeft hij je geboden?
Tienduizend dollar. -Dat is dan afgesproken.
conciërge Chuck
Moet je hem zien.
Heb je dit echt eerder gedaan? -Ik ben ervoor in de wieg gelegd, witte.
Ik heb je zoon.
Kom alleen, dan blijft hij leven. -Ik weet hoe het gaat.
Wat moet je voor hem hebben? -Daar hebben we het zo over.
Quarry Road 2210, Kehoe.
Ik rij Denver net uit. Ik kan er over drie uur zijn.
Mijn god.
Smerige...
Heb je een dag vrij? De hoofdweg ligt vol.
Ik ga zo aan de slag.
Ik heb mijn neefje op bezoek.
Fijn dat je familie er is. We zagen al die auto's al bij je huis staan.
Kijk hier eens naar.
Hij naait dus een hippie.
De bedrijfsnaam op de truck.
Open Road. -Dat is hier zes kilometer vandaan.
Haal de mannen bij elkaar. -We gaan.
Wat was dat leuk. -Nu moet je...
hier gaan zitten.
Blijf hier tot je opgehaald wordt.
Ze gaan naar Open Road-garage. -Wat zeg je?
Open Road-garage...
op Old Bend Road.
Ryan, je moet naar binnen. Opschieten.
Waarom heb je een geweer? -Doe wat ik zeg. Naar boven.
Ga die kooi in.
Waarom ben je boos op me?
Ik ben niet boos op je.
Het is heel belangrijk dat je doet wat ik zeg.
Je bent een goeie jongen.
Ik zei: Blijf waar je bent.
De laatste Coxman.
Waar is mijn zoon?
Je kunt tegenwoordig vele kanten op, maar ik hou het liever eenvoudig...
dus als ik het nog eens moet vragen, trek ik je nagels uit...
ik snij je vingers eraf, hak je handen af...
en ik hak je neus eraf.
Dat met die neus, dat zal je flink tegenvallen.
Jij hebt zo'n zoon niet verdiend.
Ga met hem naar de garage.
Klootzak.
Er rijdt een jongetje met een sneeuwblazer naar Kehoe.
Geef iets door...
aan Aya.
Zeg tegen mijn vrouw...
Zeg dat ze een...
Wat doe je? - Mijn werk.